Примеры употребления "pieds" во французском

<>
Переводы: все183 foot110 feet36 leg10 другие переводы27
показать все
Kate essaye de marcher sur la pointe des pieds. Kate tries to walk on tiptoe.
Les ongles des doigts croissent environ quatre fois plus vite que ceux des pieds. Fingernails grow nearly four times faster than toenails.
Je marchais sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé. I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
Tu seras bientôt sur pieds. You will soon get well.
Mettons la fête sur pieds. Let's get the party going.
Vous serez bientôt sur pieds. You will soon get well.
Essuie tes pieds sur le tapis. Wipe your shoes on the mat.
Arrête de me casser les pieds ! Stop bugging me!
Ma sœur me casse les pieds. My sister is bugging me.
Arrêtez de me casser les pieds ! Stop bugging me!
Ne remettez jamais les pieds ici ! Don't you ever come here again!
Il était trempé des pieds à la tête. He was wet all over.
Il ne tardera pas à être sur pieds. It won't be long before he is up and about.
Je crois que tu seras bientôt sur pieds. I believe you'll get over it soon.
"Sera-t-il bientôt sur pieds ?" "Je l'espère." "Will he recover soon?" "I hope so."
C'est sombre, alors regardez où vous mettez les pieds. It's dark, so watch your step.
Ce type marche avec les pieds tournés vers l'intérieur. That guy is walking pigeon-toed.
Un âne à deux pieds peut devenir général et rester âne. A two-legged donkey can become general and remain a donkey.
J'aime marcher pieds nus sur la plage, à travers le sable. I like to walk barefoot on the beach through the sand.
Les fous se précipitent là où les anges craignent de mettre les pieds. Fools rush in where angels fear to tread.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ