Примеры употребления "pied gauche" во французском

<>
Il s'est blessé le pied gauche en tombant. He hurt his left foot when he fell.
Il s'est blessé au pied gauche lorsqu'il est tombé. He hurt his left foot when he fell.
Je ne sens plus mon pied gauche; je n'y ai plus de sensation. I can't feel anything in my left foot; there's no sensation at all.
L'animal en haut à gauche est censé être un dragon. The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
On peut s'y rendre à pied. It's within walking distance.
Dois-je prendre la deuxième rue à gauche ? Do I take the second street on the left?
Il m'a collé un coup de pied dans les roubignoles. He kicked me in the balls.
Ils roulent à gauche en Angleterre. They drive on the left in England.
Regarde où tu poses le pied. Watch your step.
Tournez à gauche, et vous trouverez le café. Turn left and you will find the cafe.
Je vais à l'école à pied. I go to school on foot.
Descendez le long de cette route jusqu'au feu rouge, puis tournez à gauche. Go down this road as far as the traffic light, and turn left.
Certains des étudiants sont venus en bus, et d'autre à pied. Some of the students went by bus, and others on foot.
Tourne à gauche au coin suivant. Turn left at the next corner.
Peut-être que mon petit-enfant sera la première personne à poser le pied sur Mars. Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.
Longez cette rue et vous trouverez la poste sur votre gauche. Go along this street and you'll come to the post office on the left.
D'où j'habite, on peut se rendre à pied à l'école. I live within walking distance of school.
Je ne sais pas s'il faut tourner à gauche ou à droite. I don't know whether to turn left or right.
Pourquoi n'y allez-vous pas à pied ? Why don't you leg it?
Elle écrit de la main gauche. She writes with her left hand.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ