Примеры употребления "pièce" во французском

<>
показать все
Qui est dans cette pièce ? Who is in this room?
Elle monte une nouvelle pièce. She is getting up a new play.
Le professeur nous faisait nettoyer la pièce. The professor makes us clean the piece.
Une pièce est tombée de sa poche. A coin dropped out of his pocket.
Il jouait un rôle mineur dans la pièce. He played a minor part in the play.
Il sortit de la pièce. He went out of the room.
Elle joua dans la pièce. She acted in the play.
La tour est une pièce d'échecs. A rook is a chess piece.
Il sortit une pièce de sa poche. He took a coin out of his pocket.
Mélanger tous les éléments pour faire une seule pièce. Combine all the parts to make one piece.
Veuillez entrer dans la pièce. Please come into the room.
Elle a joué dans la pièce. She acted in the play.
C'est une belle pièce de viande. That's a beautiful piece of meat.
Un côté de la pièce est appelé « face » et l'autre, « pile ». One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
La pièce était parfaitement rangée. The room was in a perfect order.
Cette pièce se déroule en France. The action of the play takes place in France.
Il tomba par hasard sur cette vieille pièce dans un magasin d'antiquités. He came across this old coin in an antique shop.
La pièce était complètement enfumée . The room was full of smoke.
Quel genre de pièce est-ce donc ? What kind of play is it?
Le bien et le mal sont les deux faces d'une même pièce. Celui qui détient le pouvoir décide quelle face prend quelle inscription. Right and wrong are two faces of the same coin. Whoever has the power decides which face gets what inscription.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ