Примеры употребления "peu nombreux sont les" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Les livres et les amis devraient être peu nombreux mais bons. Books and friends should be few but good.

Nombreux sont convaincus qu'il est imperméable aux conseils. Many are convinced that he is resistant to advice.

Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse électronique ? What are the first five letters of your email?

Nombreux sont ceux qui, en Angleterre, veulent voir disparaître le financement public de la monarchie. Many in England want to see the public subsidy of the monarchy done away with.

Où sont les toilettes, s'il vous plaît ? Where are the toilets, please?

Nombreux sont ceux qui craignent une augmentation de la violence. Many fear an uptick in the violence.

L'homme le plus riche est celui dont les plaisirs sont les moins dispendieux. That man is richest whose pleasures are the cheapest.

Nombreux sont ceux qui considèrent le sept comme chiffre de chance. Many consider seven to be a lucky number.

Tous ces livres sont les miens. All these books are mine.

Nombreux sont convaincus qu'il est réfractaire aux conseils. Many are convinced that he is resistant to advice.

Les paysages de Guilin sont les plus beaux sous le ciel. Guilin's sceneries are the most beautiful ones under the heaven.

Nombreux sont ceux qui craignent que des coupes dans le budget de la défense ne minent l'efficacité des militaires. Many fear that cuts in the defense budget will undermine the military's effectiveness.

Les larmes sont les armes d'un enfant. Tears are a child's weapon.

Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher. Many kiss the hand they wish to cut off.

C'est ça le truc avec les gens qui pensent qu'ils détestent les ordinateurs. Ce qu'ils détestent vraiment sont les mauvais programmeurs. That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers.

Ce sont mes livres, ceux-là sont les siens. These are my books; those are his.

Quels sont les aliments naturels qui aident à couper l'appétit ? What natural foods help curb the appetite?

Farine, sucre et œufs sont les ingrédients de ce gâteau. We need flour, sugar and eggs to make this cake.

Où sont les douches ? Where are the showers?

Est-ce que ce sont les verres que tu cherches ? Are these the glasses you are looking for?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ