Примеры употребления "petit sourire satisfait" во французском с переводом на английский

<>
Fais-le plus petit. Make it smaller.
Êtes-vous satisfait de mon explication ? Are you satisfied with my explanation?
Elle le regarda, le sourire aux lèvres. She looked at him with a smile on her face.
Fred fit peindre la barrière par son petit frère. Fred had his little brother paint the fence.
Je suis loin d'être satisfait de ton comportement. I am far from pleased with your behavior.
Elle lui a envoyé un grand sourire. She gave him a big smile.
Les besoins du plus grand nombre l'emportent sur les nécessités du plus petit. The needs of the many outweigh the needs of the few.
Un esprit satisfait est une fête perpétuelle. A contented mind is a perpetual feast.
Il me répondit d'un sourire. He answered me with a smile.
Pouvez-vous me trouver une maison avec un petit jardin. Could you find me a house that has a small garden?
Je suis satisfait de ma vie au collège jusqu'à un certain point. I am satisfied with my life in college to a certain extent.
Il était attiré par son sourire. He was attracted by her smile.
Nous avons fait la fête jusqu'au petit matin. We partied into the small hours.
Es-tu satisfait de la situation politique dans ton pays ? Are you satisfied with the political situation in your country?
Ça fait longtemps que je ne vous ai pas vu sourire. It's been a long time since I've seen you smile.
Les Chinois ont un grand drapeau et un petit livre rouges. Chinese people have a big red flag and a little red book.
Mon patron a été satisfait de ce que j'ai fait. My boss was satisfied with what I did.
Je ne veux pas savoir si tu n'aimes pas ta tante Marie. Tu n'as qu'à juste te forcer à sourire et supporter tant qu'elle est ici. I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here.
"Qu'est-ce qui ne va pas ?" demanda le petit lapin blanc. "What's the matter?" asked the little white rabbit.
Il était satisfait de se donner tous les moyens de réussir dans la vie. He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!