Примеры употребления "pendant ce temps" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Pendant ce temps, elle lavait la vaisselle. She was washing the dishes then.

Elle était occupée à tricoter. Pendant ce temps, il faisait une sieste à côté du feu. She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.

Nous n'entendions parler pendant ce temps que de voleurs, que de meurtres, que de personnes mortes de faim. During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.

Je suis resté au Japon seulement quelques mois, et pendant ce temps là j'ai affronté une série d'épreuves. I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series if hardships.

Il resta silencieux pendant ce qui me sembla une heure. He was silent for what seemed to me an hour.

Tu t'habitueras vite à ce temps froid. You'll soon get accustomed to this cold weather.

Je me suis bien amusée pendant ce voyage. I had a good time during the trip.

Où avez-vous été tout ce temps ? Where have you been all this time?

Je me suis éclatée pendant ce voyage. I had a good time during the trip.

Où avez-vous été durant tout ce temps ? Where have you been all this while?

Je me suis bien amusé pendant ce voyage. I had a good time during the trip.

Il doit être fou pour sortir par ce temps orageux. He must be crazy to go out in this stormy weather.

Je me suis éclaté pendant ce voyage. I had a good time during the trip.

Où as-tu été durant tout ce temps ? Where have you been all this while?

J'ai quelques doutes quant à sa venue par ce temps. I have some doubts about his coming in this weather.

Combien de temps ce temps froid continuera-t-il ? How long will this cold weather go on?

Je ne peux pas supporter ce temps chaud. I can't stand this hot weather.

Vous vous habituerez vite à ce temps froid. You'll soon get accustomed to this cold weather.

En ce temps là je n'avais qu'un petit revenu qui ne me permettait pas de vivre. At that time I had a poor income and couldn't live on it.

Ce temps est-il différent ? Is this time different?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ