Примеры употребления "pays étranger" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je suis tout seul dans ce pays étranger. I am all alone in a foreign country.

Avez-vous déjà séjourné dans un pays étranger ? Have you ever been to a foreign country?

Je n'ai pu me faire comprendre en pays étranger. I couldn't make myself understood in a foreign country.

Nous avons beaucoup à apprendre sur les pays étrangers. We must learn a lot about foreign countries.

Le Japon fait du commerce avec plusieurs pays étrangers. Japan trades with many foreign countries.

Le Japon exporte un très grand nombre de voitures dans les pays étrangers. Japan exports a great number of cars to foreign countries.

Je fais de grands voyages, vois des pays étrangers, fais des choses que je n'avais jamais faites auparavant. I'm making far journeys, seeing foreign countries, doing things I never did before.

Il n'y a pas de pays étranger; c'est le voyageur qui seulement est étranger. There is no foreign land; it is the traveller only that is foreign.

Dans ce pays, j'étais un étranger et était traité en tant que tel. In that country I was a foreigner and was treated as such.

Lorsqu'on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays. Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.

Les étrangers bénéficient d'un traitement particulier dans ce pays. Foreigners get special treatment in that country.

Je suis étranger. I am a foreigner.

L'anglais est parlé dans de nombreux pays à travers le monde. English is spoken in many countries around the world.

Je vis un étranger pénétrer dans cette maison. I saw a stranger enter that house.

Ce pays abonde en ressources naturelles. The country is abundant in natural resources.

Comment se fait-il qu'un parfait étranger connaisse son nom ? How did a total stranger know his name?

Ma grand-mère vit dans le pays. My grandmother lives in the country.

Nous avons vu un étranger marcher dehors. We saw a stranger walking outside.

Chaque pays a sa propre histoire. Every country has its own history.

Il me traite comme si j'étais un étranger. He treats me as if I were a stranger

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ