Примеры употребления "patient étendu" во французском

<>
Le patient se remet de sa maladie. The patient is recovering from his illness.
Internet a étendu le rayon d'action de ma vie sexuelle ; un peu comme si j'étais passé aux missiles balistiques. The Internet has expanded the range of my sex life; it's a bit like I upgraded to ballistic missiles.
Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger. Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.
Il est resté éveillé toute la nuit, étendu. He lay awake all night.
On peut lui faire confiance car il est très patient. He can be reliable in that he is very patient.
Il était étendu sur le dos. He lay on his back.
L'état du patient évolue de jour en jour. The patient's condition changes every day.
Mon père s'est étendu après le déjeuner. My father stretched after dinner.
Il est moins patient que son frère. He is less patient than his brother.
Le cancer s'est étendu à son estomac. The cancer has spread to her stomach.
Un médecin ne devrait jamais laisser un patient mourir. A doctor should never let a patient die.
Nous voulons atteindre un public plus étendu. We want to reach a wider audience.
Surtout, soyez patient. Above all, be patient.
Il a été trouvé étendu inconscient sur le sol de la cuisine. He was found lying unconscious on the kitchen floor.
Le docteur a contrôlé le rythme cardiaque du patient et sa pression artérielle. The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
La Russie est le pays le plus étendu du monde. Russia is the the largest country in the world.
Ce patient peut mourir à tout moment. That patient may die at any time.
Il veut toucher un auditoire plus étendu. He wants to reach a wider audience.
Le patient a finalement vaincu sa maladie. The patient finally conquered his illness.
Il était étendu le visage visible. He lay face up.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ