Примеры употребления "par hasard" во французском

<>
Переводы: все52 by chance16 by any chance3 другие переводы33
показать все
Nous l'avons rencontrée par hasard. We met her by accident.
J'ai croisé Jane par hasard. I met Jane by accident.
Il est arrivé là par hasard. He happened to be there.
J'ai trouvé ce restaurant par hasard. I found that restaurant by accident.
J'ai trouvé le livre par hasard. I found the book by accident.
Sauriez-vous par hasard où elle vit ? Do you happen to know where she lives?
Tu as pris son nom, par hasard ? You didn't happen to catch his name, did you?
Nous sommes par hasard nés le même jour. It happens that we have the same birthday.
Nous sommes par hasard nées le même jour. It happens that we have the same birthday.
Je l'ai rencontré par hasard au club. I meet him on occasions at the club.
Nous l'avons rencontré par hasard au parc. We happened to meet her in the park.
Je l'ai rencontrée par hasard dans la rue. I met her on the street by accident.
Je suis tombé par hasard sur un truc génial. I stumbled upon awesome stuff.
Nous nous sommes vraiment rencontrés au magasin par hasard. It was just an accident that we met at the store.
Je l'ai rencontré par hasard à l'aéroport. I chanced to meet him at the airport.
Nous les avons rencontrés par hasard à la gare routière. We met them by accident by the bus terminal.
J'ai rencontré par hasard ton frère dans la rue. I came across your brother on the street.
Je l'ai croisé par hasard hier à l'aéroport. I met him by accident at the airport yesterday.
Je l'ai rencontrée par hasard sur la 3e avenue. I met her by accident on Third Avenue.
J'ai rencontré Bernard par hasard dans un restaurant hier. I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ