Примеры употребления "par hasard" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все52 by chance16 by any chance3 другие переводы33

показать все

Rien ne survient par hasard. Nothing happens by chance.

Seriez-vous Tim Norton, par hasard? Are you Tim Norton by any chance?

Je l'ai rencontré par hasard. I met him by chance.

Connaissez-vous le professeur López, par hasard ? Do you know Professor López, by any chance?

Je l'ai rencontrée par hasard. I met her by chance.

Avez-vous un seau d'eau par hasard ? J'ai un pneu crevé. Do you have a bucket of water for me by any chance? I have a flat tyre.

Rien ne se produit par hasard. Nothing happens by chance.

Je suis tombé sur elle par hasard. I met her by chance.

Je l'ai rencontré par hasard à Tokyo. I met him in Tokyo by chance.

J'ai rencontré un vieil ami par hasard. I met an old friend by chance.

Je l'ai rencontré par hasard dans le train. I met her by chance on a train.

Je l'ai rencontrée par hasard dans le train. I met her by chance on a train.

Je l'ai rencontrée par hasard dans un restaurant hier. I met her by chance at a restaurant yesterday.

J'ai rencontré un vieil ami par hasard à Tokyo. I met an old friend by chance in Kyoto.

Je l'ai rencontré par hasard dans le train, ce matin. I met him by chance in the train this morning.

Par hasard, il a trouvé la caméra qu'il avait perdue. He found his lost camera by chance.

Comment s’étaient-ils rencontrés ? Par hasard, comme tout le monde. How did they meet? By chance, like everyone else.

J'ai trouvé ce livre par hasard dans une librairie qui vend des livres d'occasion. I found this book by chance in a secondhand bookstore.

Il ne s'écoula pas beaucoup de temps avant que nous nous rencontrassions de nouveau par hasard. It was not long before we met again by chance.

Nous l'avons rencontrée par hasard. We met her by accident.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ