Примеры употребления "ont besoin" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все263 need250 want9 require3 другие переводы1

показать все

Les enfants ont besoin de jouer. Children need to play.

Tes chaussures ont besoin d'être réparées. Your shoes want mending.

Les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil. Children require much sleep.

Les enfants ont besoin d'amour. Children need loving.

Vos chaussures ont besoin d'être réparées. Your shoes want mending.

Tes mains ont besoin d'être lavées. Your hands need to be washed.

Les enfants ont besoin d'être punis. Children need to be disciplined.

Ces coussins ont besoin d'être regonflés. These pillows need to be fluffed up.

Ces souliers ont besoin d'être cirés. These shoes need polishing.

Vos mains ont besoin d'être lavées. Your hands need to be washed.

Les boxeurs ont besoin de réflexes rapides. Boxers need quick reflexes.

Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour. Above all, children need love.

Toutes les plantes ont besoin d'eau et de lumière. All plants need water and light.

Les personnes âgées ont besoin de vivre pour quelqu'un. Old people need something to live for.

Ces vêtements sont sales et ont besoin d'être lavés. These clothes are dirty and need to be washed.

J'ai acheté le livre dont les enfants ont besoin. I bought the book which the children need.

Les hommes et les femmes ont besoin les uns des autres. Men and women need each other.

Les personnes âgées ont besoin de quelqu'un à qui parler. Old people need someone to talk to.

Aux moments critiques, même les plus forts ont besoin des plus faibles. In critical moments even the very powerful have need of the weakest.

Tous les enfants ont besoin d'admirer et de copier quelqu'un. Every child needs someone to look up to and copy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ