Примеры употребления "où" во французском с переводом "that"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1015 where665 when62 that57 wherever36 wherein1 другие переводы194

показать все

Où as-tu vu cette femme ? Where did you see that woman?

Où as-tu trouvé cette chose étrange ? Where did you find that strange thing?

Où avez-vous donc trouvé cette clef ? Where was it that you found this key?

Où est donc la logique là-dedans ? Where is the logic in that?

C'est la maison où il réside. That is the house where he lives.

Laissez cette boîte là où elle est. Leave that box where it is.

Où donc as-tu trouvé cette clé ? Where was it that you found this key?

C'est le bâtiment où papa travaille. That's the building where dad works.

Où avez-vous trouvé cette chose étrange ? Where did you find that strange thing?

C'est la boutique où je travaillais. That is the shop where I used to work.

Ceci est la maison où je suis né. That is the house where I was born.

Où est le reçu dont j'ai besoin ? Where is the receipt that I need?

C'est le bâtiment où mon père travaille. That is the building where my father works.

Elle insista pour qu'il reste où il était. She insisted that he should stay where he was.

Elle dit qu'elle le suivrait où qu'il aille. She said that she would follow him no matter where he went.

Où as-tu déniché l'argent pour acheter cette robe ? Where did you get the money to buy that dress?

Elle déclara qu'elle le suivrait où qu'il aille. She said that she would follow him no matter where he went.

Elle déclara qu'elle le suivrait, peu importe où il aille. She said that she would follow him no matter where he went.

Elle a déclaré qu'elle le suivrait où qu'il aille. She said that she would follow him no matter where he went.

Il fut un temps où le roi vivait dans ce palais. The king once lived in that palace.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ