Примеры употребления "où" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1015 where665 when62 that57 wherever36 wherein1 другие переводы194

Je sais où elle vit. I know where she lives.

Viendra le temps où tu le regretteras. The time will come when you will be sorry for it.

Où as-tu vu cette femme ? Where did you see that woman?

Assieds-toi où tu veux ! Sit wherever you like.

Madame de Clèves, qui était dans cet âge où l’on ne croit pas qu’une femme puisse être aimée quand elle a passé vingt-cinq ans, regardait avec un extrême étonnement l’attachement que le roi avait pour cette duchesse, qui était grand-mère, et qui venait de marier sa petite-fille. The Princess of Cleves being at those years, wherein people think a woman is incapable of inciting love after the age of twenty-five, beheld with the utmost astonishment the King's passion for the Duchess, who was a grandmother, and had lately married her granddaughter.

Où dois-je vous attendre ? Where shall I wait for you?

Le jour où nous arrivâmes était férié. The day when we arrived was a holiday.

Où as-tu trouvé cette chose étrange ? Where did you find that strange thing?

Mettez-le où bon vous semble. Place it wherever you like.

Où se dirige ce train ? Where is this train bound?

Où et quand as-tu fait sa connaissance ? When and where did you come to know her?

Où avez-vous donc trouvé cette clef ? Where was it that you found this key?

Mets-le où ça te chante. Place it wherever you like.

Où prévoyez-vous de séjourner ? Where are you planning to stay?

1980 est l'année où je suis né. 1980 was the year when I was born.

Où est donc la logique là-dedans ? Where is the logic in that?

Sors, sors, où que tu sois ! Come out, come out, wherever you are!

Au fait, où vivez-vous ? By the way, where do you live?

Le jour où nous sommes arrivées était férié. The day when we arrived was a holiday.

C'est la maison où il réside. That is the house where he lives.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ