Примеры употребления "nié" во французском

<>
Переводы: все33 deny31 negate2
показать все
Il a nié les faits. He denied that fact.
Elle a nié l'avoir rencontré. She denied having met him.
Il a nié avoir volé l'argent. He denied having stolen the money.
Est-il vrai qu'il a nié le fait ? Can it be true that he has denied that fact?
Il a nié savoir quelque chose à ce sujet. He denied knowing anything about it.
Il a nié avoir été impliqué dans l'affaire. He denied having been involved in the affair.
Elle a nié qu'on l'ait envoyé en mission. She denied having been asked to go on a business trip.
Le maire a nié avoir reçu un pot de vin. The mayor denied having taken a bribe.
Il a nié connaître quoi que ce soit à propos de leurs plans. He denied knowing anything about their plans.
Elle a nié l'avoir rencontré alors que nous les avons vus discuter l'un avec l'autre. She denied having met him even though we saw them talking to each other.
Elle nia l'avoir rencontré. She denied having met him.
Le secret de la dialectique d'Hegel repose ultimement uniquement dans ceci, qu'elle nie la théologie par la philosophie pour ensuite nier la philosophie par la théologie. The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Elle nia y avoir été. She denied having been there.
Le secret de la dialectique d'Hegel repose ultimement uniquement dans ceci, qu'elle nie la théologie par la philosophie pour ensuite nier la philosophie par la théologie. The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Il nie avoir fait cela. He denies having done it.
Tom nia avoir volé l'argent. Tom denied having stolen the money.
Marie nia avoir volé l'argent. Mary denied having stolen the money.
Il nie avoir cassé la fenêtre. He denies having broken the window.
On ne peut nier le fait. The fact cannot be denied.
Il nia avoir dit une telle chose. He denied having said such a thing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ