Примеры употребления "moyens" во французском

<>
показать все
Une voiture est hors de ses moyens. He cannot afford to buy a car.
Ne vis pas au-dessus de tes moyens. Do not live above your income.
Il s'y rendit par ses propres moyens. He went there by himself.
Il répara sa montre par ses propres moyens. He repaired his watch by himself.
Je n'ai pas les moyens d'acheter cela. I can't afford to buy that.
Il n'a pas les moyens de se marier. He cannot afford to marry.
J'ai construit cette niche par mes propres moyens. I built this doghouse by myself.
Nous ne disposons pas de moyens de financement pérennes. We don't have a mechanism for sustained funding.
Il a réparé sa montre par ses propres moyens. He repaired his watch by himself.
Il n'a maintenant plus de moyens de subsistance. Now he has nothing to live for.
Je n'ai pas les moyens de m'offrir ça. I can not afford to buy it.
Je suis assez grand pour vivre par mes propres moyens. I'm old enough to live by myself.
Je n'ai pas les moyens d'acheter une voiture. I can't afford to buy a car.
Je n'ai pas les moyens de jouer au tennis. I can't afford to play tennis.
Je n'ai pas les moyens de m'acheter un vélo. I could not afford to buy a bicycle.
Pensez-vous que je devrais m'y rendre par mes propres moyens ? Do you think I should go by myself?
Penses-tu que je devrais m'y rendre par mes propres moyens ? Do you think I should go by myself?
Il n'a pas les moyens de s'acheter une nouvelle voiture. He can't afford to buy a new car.
Je te conseille de ne jamais vivre au-dessus de tes moyens. I advise you never to live beyond your income.
Je n'ai pas les moyens de me payer une voiture aussi chère. I can't afford to buy such an expensive car.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ