Примеры употребления "monde" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все840 world436 earth7 другие переводы397

Tout le monde est heureux. Everybody's happy.

Il connait beaucoup de monde. He knows a lot of people.

Pas le moins du monde. Not at all.

La cécité est responsable d'un nombre sidérant de problèmes de santé, de souffrance, et de perte de dignité et de diminution de la qualité de vie de personnes dans le monde entier. Blindness is responsible for a staggering toll of poor health, suffering, and loss of dignity and diminution in the quality of lives of people worldwide.

Tout le monde fait ça. Everybody does that.

Beaucoup de monde était affamé durant la guerre. A lot of people starved during that war.

Où est tout le monde ? Where is everybody?

Il y avait beaucoup de monde au concert. There were a lot of people at the concert.

Tout le monde l'aime. He is liked by everybody.

Il y avait beaucoup de monde dans le parc. There were a lot of people in the park.

Tout le monde est content. Everybody's happy.

Il y avait beaucoup de monde des deux côtés de la rue. There were a lot of people on both sides of the street.

Tout le monde me dévalorise. Everybody puts me down.

Il y a beaucoup de monde, aussi, aujourd'hui, nous avons opté pour la formule buffet. There are a lot of people so today we've gone for buffet style.

Tout le monde admire Henry. Everybody looks up to Henry.

Tout le monde t'attend. Everybody is waiting for you.

Tout le monde connaît son nom. Everybody knows his name.

Tout le monde veut être heureux. Everybody wants to be happy.

Tout le monde poursuit le bonheur. Everybody seeks happiness.

Tout le monde l'appelle Mac. Everybody calls him Mac.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ