Примеры употребления "monde" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все840 world436 earth7 другие переводы397

Regardez la carte du monde. Have a look at the world map.

C'est l'homme le plus heureux du monde. He is the happiest man on earth.

C'est un monde cruel. It's a cruel world.

Qu'est-ce que l'apathie ? Certainement rien qui ne révolutionnera le monde. What is apathy? Certainly nothing earth-shaking.

Elle voyage autour du monde. She is traveling around the world.

Je pense que cette actrice est une des plus belles femmes au monde. I think that actress is one of the most beautiful women on earth.

La fin du monde approche. The end of the world is coming.

Qu'est-ce que ça a le moins du monde à faire avec moi ? What on earth does this have to do with me?

La langue construit le monde. Language builds the world.

Qu'est-ce que ça a à faire avec moi le moins du monde ? What on earth does this have to do with me?

Tom veut changer le monde. Tom wants to change the world.

Ainsi donc, pour la paix dans le monde, nous devons renforcer notre conscience du fait que nous formons un seul peuple sur Terre, et ce à travers des échanges internationaux permanents, culturels et économiques. For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.

L'argent régit le monde. Money rules the world.

Il est, je crois, indéniable que les États-Uniens en tant qu'États-Uniens, sont le peuple le plus conscient au monde de leur malaise social, et celui ayant le plus besoin de croire que les autres nations de la planète complotent contre eux en cherchant à les déprécier. It is, I think, an indisputable fact that Americans are, as Americans, the most self-conscious people in the world, and the most addicted to the belief that the other nations of the earth are in a conspiracy to undervalue them.

Le monde entier nous regarde. The whole world is watching.

Elle voyagea autour du monde. She traveled around the world.

Chaque personne est un monde. Each person is a world.

L'amour mène le monde. It is love that rules the world.

Rien ne changera mon monde. Nothing's gonna change my world.

C'est un monde fou. It's a mad world.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ