Примеры употребления "moins" во французском с переводом "less"

<>
показать все
Bois moins et dors davantage. Drink less and sleep more.
Tu dois être moins impatient. You must be less impatient.
Plus ou moins, il est fou. More or less, he is crazy.
Il est moins intelligent que moi. He is less intelligent than me.
Il était plus ou moins saoul. He is more or less drunk.
Je ne pouvais en prendre moins. I cannot take less.
Plus nous vieillissons, moins nous rêvons. The older we grow, the less we dream.
Plus je réfléchis, moins je comprends. The more I think, the less I understand.
Moins de mots, davantage d'actions. Less words, more action.
En avez-vous de moins chers ? Do you have less expensive ones?
Ça coûtait moins de quinze dollars. It was less than fifteen dollars.
Elle a pas moins de dix enfants. She has no less than ten children.
Georges pèse pas moins de 70 kilogrammes. George weighs not less than 70 kilograms.
Il est moins patient que son frère. He is less patient than his brother.
Moins de bruit, s'il vous plait. Less noise, please.
Le chapeau coûte moins que le manteau. The hat costs less than the coat.
Moins de bruit, s'il te plait. Less noise, please.
Elle est moins belle que sa sœur. She is less beautiful than her sister.
Il est moins sévère que notre professeur. He is less strict than our teacher.
Il comprend plus ou moins ses problèmes. He understands her problems more or less.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ