Примеры употребления "mode à usage exclusif" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Évitant les ustensiles à usage exclusif, Pierre néglige les évide-pommes, préférant le couteau à éplucher, plus polyvalent. Avoiding one-use kitchen utensils, Elton forgoes apple corers, preferring the more versatile paring knife.

Le Portugal a dépénalisé la possession de drogues à usage personnel. Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.

Qu'est-ce qui est à la mode à Paris ? What's in fashion in Paris?

Elle a raccommodé ses vieilles fringues pour qu'elles aient l'air plus à la mode. She altered her old clothes to make them look more fashionable.

Il utilise bien les faisans qu'il chasse. Il a un usage pour chaque partie de l'oiseau. He makes good use of the pheasants he hunts. He has a purpose for every part of the bird.

Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, dès le neuvième siècle, soutenait que la raison est le guide exclusif de l'homme vers la vérité, une quête dans laquelle la révélation n'est d'aucun soutien. Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, already in the ninth century, held that reason is man's exclusive guide to truth, a quest in which revelation is of no help.

L'aérobic est à la mode. Aerobics is all the fashion.

C’est pour mon usage personnel. It's for my personal use.

Frustré de n'être plus l'objet exclusif de ses désirs, Tom relégua Mary. Frustrated of not being the exclusive object of her desires anymore, Tom relegated Mary.

Elle connaît bien la dernière mode. She knows much about recent fashions.

Fais-en usage ou sépare-t-en. Use it or lose it.

Ses vêtements sont passés de mode. His clothes are out of fashion.

Remettez bien le couteau à sa place après usage. After using the knife, please be sure to put it back where it was.

Les jeans délavés sont encore à la mode. Faded jeans are still in fashion.

J'ai enfin trouvé un usage à cette vieillerie. I finally found a use for this old thing.

Une pizza c'est le type de nourriture adapté au mode de vie contemporain. Pizza is the kind of food that fits into today's life style.

Puis-je faire usage de votre stylo ? Can I use your pen?

La mode de cette année est différente de celle de l’année dernière. This year's fashions are different from those of last year.

Mon père fait bon usage de son temps. My father makes good use of his time.

Les jupes courtes ne sont plus à la mode. Short skirts are already out of fashion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ