Примеры употребления "style" в английском

<>
показать все
Everyone has their own style. Chacun a son propre style.
I am accustoming to this life style. Je m'habitue à ce mode de vie.
Try thai style Jerusalem artichokes. Essaie les topinambours façon thaï.
In the style of conceited people, he lards his sentences with ill-digested English words. A kind of failed dandy, deprived of class. À la manière des fats, il larde ses phrases de mots anglais mal digérés. Une sorte de dandy raté, auquel il manquerait la classe.
A style marked by mannerisms. Un style empreint de maniérisme.
This style of hat is now in fashion. Ce style de chapeau est à la mode en ce moment.
An izakaya is a Japanese style pub. Un izakaya est un pub à la façon japonaise.
It's not your style. Ce n'est pas ton style.
I wish the fedora would come back in style. J'aimerais que le chapeau mou revienne à la mode.
Style is the man himself. Le style est l'homme même.
Fashions of thirty years ago have come back in style. La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode.
It's not my style. Ce n'est pas mon style.
It's not his style. Ce n'est pas son style.
It's not her style. Ce n'est pas son style.
The author has a beautiful style. L'auteur a un beau style.
Tired of always having the same style? Marre d'avoir toujours le même style ?
This style of costume originated in Paris. Ce style vestimentaire est originaire de Paris.
The church is built in Gothic style. L'église est édifiée dans le style gothique.
My grandmother never changed her style of living. Ma grand-mère n'a jamais changé de style de vie.
I can't deny it. You've got style. Je ne peux pas le nier. T'as du style.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ