Примеры употребления "mis en danger" во французском

<>
Quand de violents extrémistes opèrent dans un coin de montagne, des gens sont mis en danger de l'autre coté de l'océan. When violent extremists operate in one stretch of mountains, people are endangered across an ocean.
Vous êtes en état d'arrestation pour mise en danger du bien-être d'un mineur. You're under arrest for endangering the welfare of a minor.
Je pense que sa vie est en danger. I think his life is in danger.
Ils furent mis en prison. They were put in prison.
Je l'ai mis en colère. I have made him angry.
Es-tu en train de dire que ma vie est en danger ? Are you saying my life is in danger?
Il a quitté sa femme et s'est mis en ménage avec une femme moitié plus jeune. He left his wife and shacked up with a woman half her age.
Lorsqu'ils sont en danger, ils s'enfuient. When they are in danger, they run away.
Ce qu'elle a dit l'a mis en colère. What she said made him angry.
Vous êtes en danger. You're in danger.
Il s'est mis en colère. He got angry.
Elles sont en danger. They're in danger.
Les radiographies ont mis en évidence que deux doigts étaient fracturés. The x-ray showed two broken fingers.
L'économie mondiale est en danger. The world economy is in grave danger.
L'enquête de la police a mis en lumière leur vie secrète. The investigation by the police brought their secret life to light.
Ma vie était en danger. My life was in danger.
Il m'a mis en contact avec les kidnappeurs. He put me in touch with the kidnappers.
Êtes-vous en train de dire que ma vie est en danger ? Are you saying my life is in danger?
Je me suis mis en tête de trouver une meilleure solution. I've made up my mind to come up with a better solution.
La vie de cette personne malade est en danger. That sick person's life is in danger.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ