Примеры употребления "mettre sourdine" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Es-tu prêt à le mettre au port ? Are you ready to put it in?

Je vais le mettre en route en un clin d'œil. I'll have it up and running in no time.

Je vais mettre du cœur à l'ouvrage. I am going to put my heart into the work.

Je n'arrive pas à mettre la main sur le gilet de mon costume trois-pièces. I can't find the waistcoat of my three piece suit.

Une période de beau temps nous permit de mettre la récolte à l'abri. A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.

J'ai trouvé difficile de le mettre en pratique. I found it difficult to put it into practice.

Le dialogue diplomatique aida à mettre fin au conflit. Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

Quelqu'un pourrait-il mettre un commentaire sur cette phrase ? Could someone please comment on this sentence?

Je n'ai aucune intention de mettre la maison en location. I have no idea of letting the house.

Nous sommes prêts à mettre le bateau à l'eau. We're ready to put the boat in the water.

Je vais me mettre à pleurer ! I am about to cry!

Pouvez-vous vous mettre là (Monsieur) ? Could you go stand over there, Sir?

Elle est en train de mettre les enfants au lit. She's putting the children to bed.

Si tu passes trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable que tu attrapes un coup de soleil. If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.

Vous feriez mieux de mettre l'occasion à profit. You had better make use of the opportunity.

J'ai regardé dans mon placard pour quelque chose à me mettre. I looked in my closet for something to wear.

Allons, Jacques, c'est Noël. Tu dois te mettre au diapason des choses. Come on Jack, it's Christmas. You've got to get into the spirit of things.

Elle se calma avant de se mettre à parler. She calmed herself before beginning to speak.

CK devrait vraiment se mettre à Sony ! CK should definitely go Sony!

Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se le disputer. I'm going to put them in a room and let them battle it out.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ