Примеры употребления "mettre par écrit" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mettez ça par écrit. Put that in writing.

Mets ça par écrit. Put that in writing.

Vous devriez vraiment obtenir cet accord par écrit. You really should get this agreement down in writing.

Vous devriez mettre vos idées par écrit. You should put your ideas in writing.

Les magazines permettent aux éditeurs de rédiger ce qu'ils veulent et de décider comment le mettre en page par la suite, mais ce magazine donne la priorité à la mise en page et il fixe donc une limite prédéterminée au nombre de mots qu'il contient. Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.

Par qui le livre fut-il écrit ? Who was the book written by?

Par qui le livre a-t-il été écrit ? Who was the book written by?

Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain. This novel was written by a famous American writer.

Le livre est en train d'être écrit par mon mari. The book is being written by my husband.

Ça a été écrit par Taro Akagawa. That was written by Taro Akagawa.

Si tu te trouves piégé par un ours dans la forêt, ta meilleure option est de te mettre au sol et de faire le mort. If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.

Si tu te trouves piégée par un ours dans la forêt, ta meilleure option est de te mettre au sol et de faire la morte. If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.

Ils communiquent par gestes. They communicate with each other by gesture.

Es-tu prêt à le mettre au port ? Are you ready to put it in?

Qui a écrit une lettre ? Who wrote a letter?

Il était énervé par le meurtre de ses camarades. He was angered by the murder of their comrades.

Je vais le mettre en route en un clin d'œil. I'll have it up and running in no time.

As-tu déjà écrit dans ton journal aujourd'hui ? Have you written in your diary yet today?

Nos vies sont déterminées par notre environnement. Our lives are determined by our environment.

Je vais mettre du cœur à l'ouvrage. I am going to put my heart into the work.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ