Примеры употребления "in writing" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You should put your ideas in writing. Vous devriez mettre vos idées par écrit.

You really should get this agreement down in writing. Vous devriez vraiment obtenir cet accord par écrit.

She is engaged in writing a book. Elle s'est plongée dans l'écriture d'un livre.

What is important in writing a composition is to make your ideas clear. Ce qui est important lorsqu'on rédige un essai est de mettre ses idées au clair.

Put that in writing. Mets ça par écrit.

Parks are ideal for writing. Les parcs sont parfaits pour écrire.

The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself. La manière la plus louable d'acquérir des livres et de les écrire soi-même.

When did you finish writing the letter? Quand avez-vous achevé d'écrire la lettre ?

I should have exiled myself to the summit of a mountain and spent my days growing bonsais and writing kanji in black ink. J'aurais mieux fait de m'exiler au sommet d'une montagne, et passer mes journées à faire pousser des bonzaïs et à écrire des kanjis à l'encre de Chine.

She spent a lot of time writing her essay. Elle passa beaucoup de temps à écrire sa dissertation.

I am writing articles about strikes. J'écris des articles à propos des grèves.

How much time did you spend doing research before you started writing? Combien de temps avez-vous consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?

I had a very hard time writing the paper. J'ai eu des difficultés pour écrire ce texte.

I have been writing letters all day long. J'ai écrit des lettres toute la journée.

I have been writing this manuscript for a year. Cela fait un an que j'écris ce texte.

Are they writing a letter? Écrivent-ils une lettre ?

We're in the process of writing the report now. Nous sommes en train de rédiger le rapport.

You might have added it instead of writing it in comments. Tu aurais pu l'ajouter au lieu de l'écrire en commentaires.

She teaches reading and writing. Elle enseigne à lire et à écrire.

The child is writing a book. L'enfant écrit un livre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ