Примеры употребления "mer" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все152 sea125 seaside8 другие переводы19

C'est le meilleur restaurant de fruits de mer du quartier. This is the best seafood restaurant in the neighborhood.

Tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée. You can not drink the seawater, for it is too salty.

Si vous aimez les fruits de mer, vous êtes à la bonne adresse ! If you like seafood, you've come to the right place!

N'importe qui peut produire du sel à partir de l'eau de mer par une simple expérimentation. Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.

C'est de loin le meilleur restaurant de fruits de mer du coin. This is by far the best seafood restaurant in this area.

Je n'ai pas mangé de fruits de mer depuis la dernière marée noire. I have not eaten any seafood since the recent oil spill.

Glorifie la mer mais reste sur terre. Glorify the ocean, but stay on the ground.

Peux-tu aller à la mer demain ? Can you go to the beach tomorrow?

Les eaux usées polluent souvent la mer. Sewage often pollutes the ocean.

Ce n'est pas la mer à boire It's not such a big deal

Cette région est riche en produits de la mer. This area is rich in marine products.

Notre pays est riche en produits de la mer. Our country is rich in marine products.

On peut entendre le bruit de la mer d'ici. We can hear the ocean from here.

Le navire prit la mer pour sombrer deux jours plus tard. The ship set sail only to sink two days later.

Tous les passagers eurent le mal de mer pendant la tempête. All the passengers got seasick during the storm.

Je voudrais changer pour une chambre avec vue sur la mer, s'il vous plaît. I'd like a room facing the ocean instead.

Je n'ai pas mangé de produits de la mer depuis la dernière marée noire. I have not eaten any seafood since the recent oil spill.

Non seulement sommes-nous tous dans le même bateau, mais nous avons tous le mal de mer. Not only are we all in the same boat, but we are all seasick.

Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi. But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ