Примеры употребления "meilleure offre" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

C'est la meilleure mousse au chocolat que mes convives et moi-même ayons jamais mangée. This is the best chocolate mousse that my guests and myself have ever eaten.

Personnellement, je ne peux pas accepter son offre. As for me, I can't agree to his offer.

Ce fut la meilleure fête de tous les temps. It was the best party ever.

Cette offre ne fait pas l'objet des remises habituelles. This offer is not subject to the usual discounts.

C'était la meilleure mousse au chocolat que mes invités et moi avions mangée depuis longtemps. It was the best chocolate mousse my guests and me had eaten in a long time.

Nous acceptons ton offre avec plaisir. We gladly accept your offer.

Après des mois de protestations, le président a conclu que quitter le pays était la meilleure possibilité. After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country.

Je vais accepter votre offre. I'll accept your offer.

La vie nocturne est meilleure à New-York. The nightlife is better in New York.

Je suis d'accord d'accepter votre offre. I'm willing to accept your offer.

Vous êtes une très bonne équipe, mais la leur est la meilleure. Your team is very good, but theirs is the best.

Voici une offre limitée dans le temps réservée aux nouveaux clients. This is a limited time offer to new customers only.

Elle est ma meilleure amie. She's my best friend.

Vous avez été sages d'accepter son offre. It was wise of you to accept his offer.

L'automne est la meilleure saison pour faire du sport. Fall is the best season for sports.

Cette offre vaut pour cinq jours. This offer is available for five days.

Ce n'est pas la meilleure solution. It is not the best solution.

Je vous offre à boire ? May I offer you a drink?

Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée. You're the best thing that's ever happened to me.

Elle déclina mon offre. She turned down my offer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ