Примеры употребления "mariage" во французском с переводом "marriage"

<>
показать все
L'âge légal du mariage. The legal age for marriage.
Le mariage est une loterie. Marriage is a lottery.
Le mariage effraie certaines personnes. Marriage frightens some people.
Mon père désapprouva notre mariage. My father objected to our marriage.
Mon père a désapprouvé notre mariage. My father objected to our marriage.
Père n'approuvera jamais mon mariage. Father will never approve of my marriage.
Elle accepta sa demande en mariage. She accepted his hand in marriage.
Mes parents ont eu un mariage arrangé. My parents had an arranged marriage.
Notre mariage a touché à sa fin. Our marriage has come to an end.
M. Smith a demandé Jane en mariage. Mr Smith proposed marriage to Jane.
T'a-t-il demandé en mariage ? Did he propose marriage to you?
Ils eurent un débat sur le mariage homosexuel. They had a debate on same-sex marriage.
Elles eurent un débat sur le mariage homosexuel. They had a debate on same-sex marriage.
Le mariage homosexuel est un problème âprement débattu. Gay marriage is a hotly contested issue.
L'institution du mariage semble être sur le déclin. The institution of marriage appears to be on the decline.
Les coutumes du mariage sont différentes dans chaque pays. Marriage customs differ by country.
Elle refuse d'abandonner sa carrière pour le mariage. She refuses to abandon her career for marriage.
Elles ont eu un débat sur le mariage homosexuel. They had a debate on same-sex marriage.
Ces interminables voyages d'affaires pèsent sur son mariage. These endless business trips are telling on his marriage.
Il a des idées très arrêtées sur le mariage. He's very rigid in his ideas on marriage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ