Примеры употребления "mariage" во французском

<>
Переводы: все113 marriage49 wedding43 matrimony1 другие переводы20
показать все
Je vais la demander en mariage. I'm going to propose to her.
Pour faire court, elle a refusé sa demande en mariage. To put it briefly, she turned down his proposal.
T'a-t-il demandée en mariage ? Did he propose to you?
Il se décida enfin à lui faire une demande en mariage. He finally decided to propose to her.
N'hésite pas à saisir l'opportunité de la demander en mariage. Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.
Par quoi a-t-il été tenté pour qu'il la demande en mariage ? What tempted him to propose to her?
C'était une Dupont avant son mariage. She was a Bennett before she married.
J'étais en train de penser au mariage. I was thinking about getting married.
Tout à coup, il m'a demandée en mariage. All of a sudden, he proposed to me.
Après le mariage, ma femme a pris deux kilos. After getting married, my wife put on five pounds.
Le 15 mars, nous fêterons nos vingt ans de mariage. On March 15 we will have been married for 20 years.
Il ne peut pas se permettre de payer son mariage. He cannot afford to marry.
Ma fille a atteint l'âge de penser au mariage. My daughter has reached a marriageable age.
Je veux leur demander quand est le jour de leur mariage. I want to ask them when their big day is.
J'ai couché avec ma femme avant notre mariage. Et toi ? I slept with my wife before we were married. Did you?
Après mon mariage, mon japonais était meilleur et je le comprenais mieux. After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
Je veux leur demander à quand est fixé le jour de leur mariage. I want to ask them when their big day is.
Kevin a acheté une bague et va demander Kim en mariage cette nuit. Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
La nuit précédant notre mariage, elle a eu une aventure avec mon meilleur ami. The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
Les parents de Tom ne veulent pas que Tom et Marie vivent ensemble avant leur mariage. Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ