Примеры употребления "mariés" во французском с переводом "married"

<>
показать все
Tous mes frères sont mariés. Both of my brothers are married.
Ils se sont mariés jeunes. They married when they were young.
Nous sommes mariés depuis 30 ans. We've been married for 30 years.
Nous pensions que vous étiez mariés. We thought that you were married.
Ils sont mariés depuis 4 ans. They have been married for four years.
Les Murais sont mariés depuis dix ans. The Murais have been married for ten years.
Ils se sont mariés lorsqu'ils étaient jeunes. They married when they were young.
Ils dorment dans des chambres séparées, bien que mariés. They sleep in separate bedrooms even though they're married.
Trois ans ont passé depuis que nous nous sommes mariés. Three years have passed since we married.
Depuis combien de temps crois-tu qu'ils sont mariés ? How long do you think they have been married?
De plus en plus de couples mariés se partagent les tâches ménagères. More and more married couples share household chores.
Le dix du mois prochain, il y a vingt ans qu'ils seront mariés. On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
J'ai déjà été marié. I was married once.
J'ai marié ma fille. I married off my daughter.
Êtes-vous marié ou célibataire ? Are you married or are you single?
John était marié à Jane. John was married to Jane.
Est-il marié ou célibataire ? Is he married or single?
Sa fille aînée est mariée. Her elder daughter is married.
Elle s'est mariée jeune. She married young.
Jane s'est mariée jeune. Jane married young.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ