Примеры употребления "mariés" во французском с переводом "get married"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все391 marry224 married94 get married70 go well3

показать все

Ils seront mariés d'ici peu de temps. It won't be long before they get married.

Ils se sont mariés il y a trois mois. They got married three months ago.

C'est l'église où nous nous sommes mariés. This is the church where we got married.

Ça fait trois ans que nous nous sommes mariés. It's been three years since we got married.

Ça fait sept ans que nous nous sommes mariés. It's been seven years since we got married.

Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes. They got married when they were still young.

Cela fait trente ans que nous nous sommes mariés. It's been thirty years since we got married

À vrai dire, nous nous sommes mariés l'année dernière. To tell the truth, we got married last year.

Trois ans se sont écoulés depuis que nous nous sommes mariés. Three years have gone by since we got married.

Mon père nous a acheté cette maison quand nous nous sommes mariés. My father bought this house for us when we got married.

Tout le monde y était opposé, mais Mary et John se sont mariés quand même. Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.

Lorsqu'ils se sont mariés, ils ont tous deux juré de ne plus jamais mentir. When they got married, they both swore to never lie.

Tout le monde s'y est opposé, mais Saly et Bob se sont mariés tout de même. Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.

Quand t'es-tu marié ? When did you get married?

Elle désirait se marier immédiatement. She wanted to get married immediately.

Se marier est chose sérieuse. Getting married is a serious matter.

Tom vient de se marier. Tom just got married.

Masaru s'est marié aujourd'hui. Masaru gets married today.

Ils prévoient de se marier demain. They plan to get married tomorrow.

Se marier est une chose sérieuse. Getting married is a serious matter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ