Примеры употребления "manières" во французском

<>
Переводы: все154 way121 manner29 другие переводы4
показать все
Les êtres humains communiquent de plusieurs manières. Human beings communicate in many ways.
Il a de rudes manières. He has rough manners.
La maladie se répandit de plusieurs manières. The disease spread in several ways.
Elle a d'excellentes manières. She has very good manners.
Le langage peut-être employé de diverses manières. Language can be used in many ways.
Les manières font l'homme. Manners maketh man.
Ce problème peut être résolu de différentes manières. This problem may be solved in a variety of ways.
Ses manières aristocratiques m'émerveillent. His aristocratic manners amaze me.
Il est temps que tu abandonnes tes manières puériles. It is time you left off your childish ways.
Ses manières relèvent de l'insolence. His manner partakes of insolence.
Le Japon et La Chine diffèrent de plusieurs manières. Japan and China differ from each other in many ways.
Il fait attention à ses manières. He is careful about his manners.
Cette règle peut être lue de deux manières différentes. This rule can be read in two different ways.
Elle a des manières très naturelles. She is extremely natural in her manner.
Avant peu il prendra conscience de l'erreur de ses manières. In time he'll come to see the error of his ways.
Elle fut abusée par ses manières. She was taken in by his manners.
Je connais deux manières de trop de pencher en ce sens. I know two too many ways to weigh that way.
Tom n'a pas de manières. Tom has no manners.
Nous avons trouvé des manières intéressantes de la surprendre à son anniversaire. We came up with some interesting ways to surprise her on her birthday.
Les manières polies sont caractéristiques des Japonais. A polite manner is characteristic of Japanese people.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ