Примеры употребления "manière" во французском

<>
Переводы: все283 way121 manner29 другие переводы133
показать все
Faites-le de cette manière. Do it this way.
Elle n'a aucune manière. She has no manners.
Il y a une manière. There is one way.
Pouvez-vous formuler votre réponse de manière compréhensible ? Can you phrase your answer in an understandable manner?
Fais-le de cette manière. Do it this way.
Peux-tu formuler ta réponse de manière compréhensible ? Can you phrase your answer in an understandable manner?
J'aime votre manière de parler. I like the way you talk.
Sa manière de parler me tape sur les nerfs. Her manner of speaking gets on my nerves.
Fais ton travail à ta manière. Do your work in your own way.
Georges travaillait de la même manière que son père. George did business in the same manner as his father.
J'aime ta manière de chanter. I like the way you sing.
La naissance est, d'une certaine manière, le début de la mort. Birth is, in a manner, the beginning of death.
J'aime ta manière de marcher. I like the way you walk.
Il n'y a rien de pire que de faire quelque chose d'un manière nonchalante. There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
Je déteste sa manière de parler. I do not like the way he talks.
J'aime ta manière de parler. I like the way you talk.
Ne le dites pas de manière détournée. Don't say it in a roundabout way.
C'est de loin la meilleure manière. This is by far the best way.
Ne le dis pas de manière détournée. Don't say it in a roundabout way.
La manière dont elle sourit me plait. I like the way she smiles.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ