Примеры употребления "mal à l'aise" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Il était mal à l'aise devant son père. He felt uneasy in his father's presence.

Je suis mal à l'aise avec les inconnus. I am very ill at ease with strangers.

Arrête ! Tu la mets mal à l'aise ! Stop it! You're making her feel uncomfortable!

Je me sens mal à l'aise en présence de mon père. I feel uneasy in my father's presence.

Les étudiants étaient mal à l'aise avant l'examen. The students were ill at ease before the exam.

Je suis mal à l'aise avec ces personnes. I feel uncomfortable with those people.

Elle se sentit mal à l'aise en pensant à son futur. She felt uneasy at the thought of her future.

Tom est mal à l'aise au milieu d'étrangers. Tom is ill at ease among strangers.

Je note tout ; je me sens mal à l'aise sans mon carnet. I write everything down; I feel uneasy without my notebook.

Lorsqu'il vit sa lettre, il se sentit un peu mal à l'aise. When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.

Il se sentit perdu et mal à l'aise. He felt lost and uncomfortable.

Au premier abord, les stagiaires furent mal à l'aise en sa présence. At first, the trainees were awkward in his company.

Je me sentais mal à l'aise dans ce restaurant cher. I felt out of place in the expensive restaurant.

Il a mal à la tête. He's got a headache.

J'ai du mal à résoudre ce problème. This problem is difficult for me to solve.

J'ai du mal à concevoir qu'il y ait de la vie sur une autre planète. I can't imagine life on another planet.

J'ai mal à la gorge. Avez-vous une pastille pour la toux ? I have a sore throat. Do you have a cough drop?

J'ai eu du mal à la convaincre. I found it difficult to convince her.

Je sais qu'on a du mal à chanter des chansons japonaises. I know that Japanese songs are very difficult for us.

Je me suis égaré et j'ai eu du mal à retrouver le chemin de l'hôtel. I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ