Примеры употребления "maîtres" во французском с переводом "master"

<>
показать все
Personne ne peut servir deux maîtres. No man can serve two masters.
Cette collection est riche en tableaux des maîtres hollandais. This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
Il a trouvé son maître. He found his master.
Ne l'appelez pas maître. Do not call him master.
Il a attendu son maître. He waited on his master.
Chacun est maître chez soi. Every man is master in his own house.
Il a bien servi son maître. He served his master well.
Il est le maître des lieux. He is master of this house.
Ils sont loyaux envers leur maître. They are loyal to their master.
Elle le considère comme son maître. She looks on him as her master.
Tom est un maître de plongée. Tom is a dive master.
Le chien regarda son maître avec anxiété. The dog looked at his master with anxiety.
C'est un maître de la provocation. He's a master of provocation.
Tu es le maître de ton propre destin. You are the master of your own destiny.
Le chien suivit son maître en agitant la queue. The dog followed its master, wagging its tail.
Est-ce que le maître des lieux est chez lui ? Is the master of the house at home?
Le robot fait tout ce que son maître lui ordonne. The robot does whatever its master tells it to do.
L'argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître. Money is a good servant, but a bad master.
Tom s'est rendu maître de la situation en un instant. Tom was master of the situation in no time.
Un homme à tout faire n'est maître d'aucun art. A jack of all trades is a master of none.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ