Примеры употребления "m'attendais" во французском с переводом "expect"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все102 expect101 другие переводы1

показать все

Je m'attendais à ce qu'il vienne. I expected him to come.

Je ne m'attendais pas à cette question. I didn't expect that question.

Je m'attendais à une lettre de sa part. I am expecting a letter from her.

Ils étaient meilleurs que ce à quoi je m'attendais. They were better than I expected.

Elles étaient meilleures que ce à quoi je m'attendais. They were better than I expected.

Il était meilleur que ce à quoi je m'attendais. He was better than I expected.

Elle était meilleure que ce à quoi je m'attendais. She was better than I expected.

C'est différent de ce à quoi je m'attendais. This is different from what I expected.

Il était plus surpris que ce à quoi je m'attendais. He was more surprised than I had expected.

C'était la dernière personne que je m'attendais à voir. He was the last person I expected to see.

C'est tout différent de ce à quoi je m'attendais. It's really different from what I expected.

Son échec était la dernière chose à laquelle je m'attendais. His failure was the last thing that I expected.

Je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part. I really wasn't expecting that from you.

Elle était la dernière femme que je m'attendais à voir. She was the last woman I expected to see.

Je m'attendais à ce qu'il échoue à l'examen. I expected him to fail the exam.

Je ne m'attendais pas à ce que vous vous montriez ici. I didn't expect you to turn up here.

Je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi grand. I did not expect it to be that big.

Je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi gros. I did not expect it to be that big.

Je ne m'attendais pas à ce que tu te montres ici. I didn't expect you to turn up here.

Je ne m'attendais pas à ce que vous arriviez ici si tôt. I didn't expect you to get here so soon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ