Примеры употребления "longtemps" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все287 long112 for a long time43 long ago14 for long5 другие переводы113

Il ne vivra plus longtemps. He won't live much longer.

Je travaillerai aussi longtemps que je vivrai. I'll work as long as I live.

L'histoire commence il y a longtemps. The story begins a long time ago.

Elle m'a appelé pour la première fois depuis longtemps. I had a call from her for the first time in a long time.

Je dois présenter mes excuses pour ne pas avoir écrit pendant si longtemps. I must apologize for not having written for such a long time.

Veuillez attendre un peu plus longtemps. Please wait a little while longer.

Nous voulons tous vivre aussi longtemps que possible. All of us want to live as long as possible.

Cela s'est passé il y a longtemps. It happened a long time ago.

J'ai visité la ville pour la première fois depuis longtemps. I visited the town for the first time in a long time.

Je veux rester ici plus longtemps. I want to stay here longer.

Tu peux rester aussi longtemps que tu veux. You can stay as long as you like.

Mais bien sûr c'était il y a longtemps. But of course that was a long time ago.

La poupée vécut très longtemps bien soignée, bien aimée ; mais petit à petit elle perdit ses charmes. The doll lived for a very long time, being well cared for and loved, but bit by bit, it lost its charm.

Tom voulait que Marie reste plus longtemps. Tom wanted Mary to stay a little bit longer.

Aussi longtemps que nous vivons, nous devons travailler. As long as we live, we have to work.

Il y a longtemps, il y avait un jeune homme. A long time ago, there was a young man.

Je l'ai attendue pendant vraiment longtemps. I waited for her for a really long time.

Pouvez-vous attendre un peu plus longtemps ? Can you hold on a little longer?

Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux. You may stay here as long as you like.

Il y a fort longtemps, il y avait un pont ici. A long time ago, there was a bridge here.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ