Примеры употребления "leurs" во французском

<>
Переводы: все635 their599 theirs6 другие переводы30
показать все
Tous les pays ont leurs légendes. Every nation has its own myths.
Ses efforts ont porté leurs fruits. His efforts bore fruit.
Vos efforts porteront très certainement leurs fruits. Your effort will surely bear fruit.
Tes efforts porteront très certainement leurs fruits. Your effort will surely bear fruit.
La rue grouillait de gens faisant leurs courses. The street was bustling with shoppers.
De nombreux amis vinrent me faire leurs adieux. Many friends came to see me off.
De nombreux amis vinrent lui faire leurs adieux. Many friends saw him off.
Ne blâme pas les autres pour leurs erreurs ! Don't blame another for his faults.
Ils combinèrent leurs forces pour combattre l'ennemi. They combined forces to fight the enemy.
Mes idées sont en accord avec les leurs. My thoughts are in agreement with them.
Vos efforts produiront leurs fruits un de ces jours. Your efforts will bear fruit someday.
De nombreux amis sont venus me faire leurs adieux. Many friends came to see me off.
Les échecs et les dames sont leurs jeux favoris. Chess and checkers are favorites with them.
Ils unirent leurs forces et luttèrent contre l'ennemi. They joined forces and fought the enemy.
Les pirates faisaient leurs proies des navires marchands non armés. Pirates made unarmed merchant ships prey.
Les femmes utilisent la discussion pour entretenir leurs relations personnelles. Women use talking to maintain personal relationships.
Plein de jeunes gens vont à l'étranger pendant leurs vacances d'été. Many young people go abroad during summer vacation.
Tom et Marie ont échangé leurs numéros de téléphone lors de la fête. Tom and Mary exchanged numbers at the party.
Pour autant que je sache, il est de ceux qui respectent leurs promesses. As far as I know, he is a person who keeps his promises.
Les financiers ne font bien leurs affaires que lorsque l'État les fait mal. Financiers make good business only when the state is making it badly.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ