Примеры употребления "leur" во французском с переводом "they"

<>
показать все
Tom leur recommanda ce roman. Tom recommended the novel to them.
Nous leur rendrons bientôt visite. We will visit them soon.
Il arrêta de leur parler. He stopped to talk to them.
Vous pouvez leur faire confiance. You can trust them.
Les policiers leur dirent "Stop". The policemen said to them, "Stop."
On peut leur faire confiance. You can trust them.
Pourquoi leur cherchez-vous querelle ? Why are you trying and picking a quarrel with them?
Tu peux leur faire confiance. You can trust them.
Ils ont gardé leur amour secret. They kept it secret that they were in love.
Nous leur donnâmes de la nourriture. We gave them food.
Pourquoi leur cherchez-vous des noises ? Why are you trying and picking a quarrel with them?
La compagnie leur fournit des uniformes. The company provides them with uniforms.
Ils étaient satisfaits de leur repas. They were satisfied with the meals.
L'entreprise leur fournit des uniformes. The company provides them with uniforms.
C'était correct de leur part. That was right of them.
Je leur dis de ne pas bouger. I told them they shouldn't move.
Je leur demandai de réparer ma voiture. I asked them to fix my car.
Ses fils font ce qui leur chante. His sons do as they please.
Il leur ordonna de libérer les prisonniers. He ordered them to release the prisoners.
Un soutien financier leur a été accordé. Financial support is given to them.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ