Примеры употребления "leur" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2707 they2043 their599 theirs6 другие переводы59

показать все

Tom leur recommanda ce roman. Tom recommended the novel to them.

J'ai surpris leur moquerie. I overheard their mockery.

Ce livre est le leur. That book is theirs.

Nous leur rendrons bientôt visite. We will visit them soon.

Leur maison est très moderne. Their house is very modern.

Ce n'est pas notre voiture, c'est la leur. This is not our car, it is theirs.

Il arrêta de leur parler. He stopped to talk to them.

Ils ont défendu leur pays. They defended their country.

Vous êtes une très bonne équipe, mais la leur est la meilleure. Your team is very good, but theirs is the best.

Vous pouvez leur faire confiance. You can trust them.

Ils peuvent surmonter leur peur. They can overcome their fear.

Tu as une très bonne équipe, mais la leur est la meilleure. Your team is very good, but theirs is the best.

Les policiers leur dirent "Stop". The policemen said to them, "Stop."

Ces enfants attendent leur mère. Those children are waiting for their mother.

On peut leur faire confiance. You can trust them.

C'est leur seul choix. It is their only choice.

Pourquoi leur cherchez-vous querelle ? Why are you trying and picking a quarrel with them?

Ils ont atteint leur but. They reached their goal.

Tu peux leur faire confiance. You can trust them.

Ils ont fini leur repas. They finished their meal.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ