Примеры употребления "le" во французском

<>
Переводы: все36893 the17826 he12612 it2781 about607 this486 panel1 другие переводы2580
показать все
Tout le monde est heureux. Everybody's happy.
Tu peux prendre le mien. You can have mine.
Elle glissa son bras dans le sien. She slipped her arm into his.
Le temps c'est de l'argent Time is money
Ils ont marché le long d'un chemin étroit. They walked along a narrow path.
Vivre au jour le jour. Living from day to day.
Quel livre est le vôtre ? Which book is yours?
Ils vont à l'église le dimanche matin. They go to church on Sunday morning.
Venez prendre le thé avec moi. Come and have tea with me.
La ministre des finances française Christine Lagarde a pris la direction du Brésil, dans le cadre d'une tournée, destinée à réunir des soutiens en faveur de sa candidature. French finance minister Christine Lagarde headed to Brazil as part of a tour to garner support for her candidacy.
Personne n'est tout le temps clairvoyant. No man is wise at all times.
Notre pensée est exprimée par le biais du langage. Our thought is expressed by means of words.
Une personne fortunée doit payer beaucoup d'impôts sur le revenu. A man of wealth has to pay a lot of income tax.
Pas le moins du monde. Not at all.
Soyez de nouveau le bienvenu ! Welcome back.
Au début, Mag avait le mal du pays. At first, Meg was homesick.
Tout le monde fait ça. Everybody does that.
Voulez-vous utiliser le mien ? Do you want to use mine?
Mon bureau est vieux, mais le sien est neuf. My desk is old, but his is new.
Un vieux proverbe dit que le temps c'est de l'argent. An old proverb says that time is money.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ