Примеры употребления "lançaient" во французском

<>
Переводы: все35 throw16 give11 launch8
показать все
On croyait que l'abondance de leur récolte dépendait de la manière dont les joueurs lançaient ou tapaient dans la balle pendant le match. It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
Le garçon lance une pierre. The boy throws a stone.
Elle me lança un œil noir. She gave me the fish eye.
Il projette de lancer son entreprise. He is planning to launch his business.
Les émeutiers lancèrent des pavés. The rioters threw cobblestones.
Elle me lança un merveilleux sourire. She gave me a wonderful smile.
On a lancé un nouveau pétrolier. A new oil tanker was launched.
Tom lança un œuf à Marie. Tom threw an egg at Mary.
Elle m'a lancé un étrange regard. She gave me a strange look.
L'ennemi a lancé une attaque contre nous. The enemy launched an attack on us.
Il lança une pierre au chien. He threw a stone at the dog.
Elle m'a lancé un œil noir. She gave me the fish eye.
Mieux vaut tendre une branche d'olivier que de lancer un missile. Better to extend an olive branch than launch a missile.
Lance la balle, s'il te plait. Please throw the ball.
Elle m'a lancé un regard significatif. She gave me a meaningful look.
Un satellite fut lancé en orbite pour surveiller la fonte des glaciers. A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
Ne lance pas de caillou au chien. Don't throw a stone at the dog.
Elle me lança un regard plein de signification. She gave me a meaningful look.
Une souscription fut lancée afin d'ériger un monument à mémoire du défunt. A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
Il lança une pierre dans la mare. He threw a stone into the pond.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ