Примеры употребления "la" во французском

<>
Переводы: все30607 the17826 she6721 it1327 about607 this486 there281 другие переводы3359
показать все
Je suis à la maison. I am at home.
J'aimerais regarder la télévision. I'd like to watch TV.
Cette voiture est la mienne. That car is mine.
Nous dansâmes toute la nuit. We danced all night long.
Comparez votre traduction à la sienne. Compare your translation with his.
Va à la maison, maintenant. Go home now.
Notre maison est la vôtre. Our house is yours.
Il a mal à la tête. He's got a headache.
Les jupes longues sont à la mode. Long skirts are in fashion.
Il a eu un accident de la circulation. He had a traffic accident.
Kyoto vaut la peine d'être visitée. Kyoto is worth visiting.
Aimez-vous faire la cuisine? Do you like cooking?
Il met du miel à la place du sucre. He uses honey instead of sugar.
J'aimerais une douzaine de choux à la crème. I want a dozen cream puffs.
J'ai fait la paix avec mon créateur. Je suis prêt à mourir. I've made peace with my maker. I'm ready to die.
Sysko traîne dans des bars secrets la nuit. Sysko hangs around in secret pubs at night.
Nous passons beaucoup de temps à écrire des lettres à la main. We're eating up a lot of time writing letters by hand.
Il vint à Tokyo à la recherche d'un emploi. He came to Tokyo in search of employment.
Tu n'avais pas besoin de m'appeler si tard dans la nuit. You need not have called me up so late at night.
Je vous remercie de la part de mon fils. I thank you on behalf of my son.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ