Примеры употребления "lâcher pied" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

On peut s'y rendre à pied. It's within walking distance.

J'ai agrippé la corde aussi longtemps que j'ai pu, mais j'ai finalement dû la lâcher. I held onto the rope for as long as I could but I finally had to let go.

Il m'a collé un coup de pied dans les roubignoles. He kicked me in the balls.

C'était le genre de voiture étrange qui me disait envie de lâcher, "Qu'est-ce que c'est de ce truc ?" It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"

Regarde où tu poses le pied. Watch your step.

Elle ne voulait pas me lâcher jusqu'à ce que j'accepte d'aller avec elle au cinéma. She wouldn't let up until I agreed to go to the movies with her.

Je vais à l'école à pied. I go to school on foot.

Je lui ai dit de ne pas lâcher la corde, mais c'est ce qu'elle a fait. I told her not to let go of the rope, but she did.

Certains des étudiants sont venus en bus, et d'autre à pied. Some of the students went by bus, and others on foot.

Elle le tint fermement et ne voulut jamais lâcher. She held him tightly and never wanted to let go.

Peut-être que mon petit-enfant sera la première personne à poser le pied sur Mars. Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.

Veuillez lâcher mon bras. Please let go of my arm.

D'où j'habite, on peut se rendre à pied à l'école. I live within walking distance of school.

Pourquoi n'y allez-vous pas à pied ? Why don't you leg it?

Au pied de la colline se trouve un très joli lac. At the foot of the hill is a beautiful lake.

Mon pied est encore ankylosé ! My foot's asleep again!

Combien de temps cela prend-il à pied d'ici à chez toi ? How long does it take from here to your house on foot?

Je n'aurais pas dû rentrer tard à la maison, à pied, de nuit, toute seul. I shouldn't have walked home late at night by myself.

Il me donne des coups de pied ! He's kicking me!

Mon père ne se rend pas toujours à pied au travail. My father does not always walk to work.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ