Примеры употребления "ira bien" во французском

<>
Ne t'inquiète pas, tout ira bien. Don't worry, everything will be OK.
Il ira bien très bientôt. He will get well very soon.
Ne pleure pas. Tout ira bien. Don't cry. Everything will be OK.
Il est probable que ça ira bien. It is likely to be fine.
Tout ira bien, tant qu'on s'aimera. As long as we love each other, we'll be all right.
Crois-tu que ça ira avec ça? Que ça ira bien ? Will it really be OK with this? Will it go well?
Elle ira bien bientôt. She will get well soon.
J'ai besoin que quelqu'un me serre dans ses bras et me dise que tout ira bien. I need someone to hold me and tell me everything will be alright.
J'espère qu'il ira bien rapidement. I hope you will soon get well.
J'espère que tout ira bien à la fin. I hope everything will turn out well in the end.
Ne pleurez pas. Tout ira bien. Don't cry. Everything will be OK.
Ça ira très bien pour elle. She'll be just fine.
Ça ira très bien pour lui. He'll be just fine.
Je vous souhaite du bonheur. Pas de la chance et tout ça, mais tout ira sûrement bien quoi qu'il arrive. I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.
Ça ira si je me repose un peu. I'll be fine if I take a little rest.
Bien que blessés, ils continuèrent de se battre. Though wounded, they continued to fight.
Juste comme s’il s’agissait de ma queue, où que j’aille, il ira. Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.
Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable. The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking.
Tom ira là-bas demain. Tom will go there tomorrow.
Tu es très concis et tu serres bien le sujet. You are always very concise and very much to the point.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!