Примеры употребления "inquiétez" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 worry23 trouble3

показать все

Ne vous inquiétez pas comme ça. Don't be that worried.

Ne vous inquiétez pas pour moi. Don't trouble about me.

Ne vous inquiétez pas pour nous. Don't worry about us.

Ne vous inquiétez pas des résultats. Don't worry about the results.

Ne vous inquiétez pas. Je m'en charge. Don't worry. I'll do it.

Ne vous inquiétez pas. Vous pouvez me faire confiance. Don't worry. You can count on me.

« Ne vous inquiétez pas », dit Dima pour essayer de mettre la femme à l'aise. « Ce n'est pas le mien. » "Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."

Nous nous inquiétons pour toi. We are worried about you.

Vous n'avez pas à vous inquiéter. You don't have to trouble yourselves.

Elle est inquiète pour ta sécurité. She's worried about your safety.

Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, mêmes religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la loi. No one may be questioned about his opinions, and the same for religious opinions, provided that their manifestation does not trouble the public order established by the law.

Elle est inquiète de ta sécurité. She's worried about your safety.

Elle est inquiète pour votre sécurité. She's worried about your safety.

Nous nous inquiétons de votre avenir. We worry about your future.

Nous nous inquiétons de ton avenir. We worry about your future.

Ça ne m'aurait pas inquiété. I wouldn't have worried about that.

Je me suis inquiété pour toi. I was worried about you.

Helen est très inquiète pour sa fille. Helen is very worried about her daughter.

Elles étaient inquiètes de se faire prendre. They were worried about getting caught.

Je me demande pourquoi elle est si inquiète. I wonder why she is so worried.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ