Примеры употребления "image fidèle" во французском

<>
Je l'ai aidé avec son image. I helped him out with his picture.
Le chien est un animal fidèle. The dog is a faithful animal.
Regardez cette image s'il vous plaît. Please take a look at this picture.
Le fidèle cœur ne doit jamais être remis en question. A true heart should never be doubted.
Cette image ne me semble pas moche ; au contraire, je pense qu'elle est plutôt jolie. That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.
Il est resté fidèle à ses principes. He remained steadfast to his principles.
Sais-tu qui est en train de regarder cette image ? Do you know who is looking at that picture?
Il dit qu'il est toujours fidèle à sa femme. He says he has always been true to his wife.
J'aime cette image. I love this picture.
Tu dois, avant tout, être fidèle à tes amis. You must, above all, be faithful to your friends.
Regarde cette image. Look at that picture.
Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir. The slowest one with the promise is the most faithful one when keeping.
Je n'arrive pas à comprendre comment télécharger une image. I can't figure out how to upload an image.
Il a toujours été fidèle à sa femme. He was always faithful to his wife.
Regardez cette image. Look at that picture.
La traduction est fidèle à l'original. The translation is true to the original.
Nous avons créé la vie à notre propre image. We've created life in our own image.
On dit que cette traduction est fidèle à l'originale. That translation is said to be true to the original.
Qu'imagines-tu quand tu regardes cette image ? What do you imagine when you see that picture?
Je préfère les chiens aux chats, car les premiers sont plus fidèle que les derniers. I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ