Примеры употребления "ils" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1763 they1733 другие переводы30

показать все

Ils sont fous ces Madrilènes. People from Madrid are weird.

Ils sont tous deux vivants. Both are alive.

Ils devinrent amis aux États-Unis. He made friends with her in America.

Ils ont presque la même taille. Their sizes are much the same.

Elle toucha ses cheveux. Ils étaient mouillés. She touched her hair. It was wet.

Ils se sont regroupés pour la photo. Everyone gathered together for the picture.

Ils étaient sur le point de perdre patience. Their patience was about to give out.

Ils se sont tous moqués de son erreur. Everybody laughed at his error.

Ils s'accouplèrent tous et commencèrent à danser. Everyone paired off and began dancing.

Faites attention, mère, ils s'en viennent vers toi. Watch out mom, these are coming your way!

Le maire commanda aux citoyens comment ils devaient agir. The mayor prescribed to the citizens how to act.

Ils furent pour ainsi dire victimes de la guerre. These were victims of war, so to speak.

Garde un oeil sur les garçons ; ils sont espiègles. I can see some Japanese people here.

Ils ne valent pas mieux l'un que l'autre. One's as bad as the other.

Comme ils étaient fabriqués en Italie, ces jeans étaient chers. Made in Italy, these jeans were very expensive.

« Autruche ! » et ils mirent tous la tête sous la table. "Ostrich!"—and everyone stuck their heads under the table.

Quand ils rencontrent une célébrité, les fans lui demandent un autographe. On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.

Ma collègue et son mari, ils sont Américains tous les deux. My colleague and her husband are both American.

Le couple se sépara et ils ne se virent jamais plus. The couple separated, never to see each other again.

Ils n'en ont livré que cinq au lieu de dix. Only five instead of ten units were delivered.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ