Примеры употребления "il faisait mauvais temps" во французском

<>
Il faisait très sombre. It was very dark.
En dépit du mauvais temps, je décidai de sortir. Regardless of the bad weather, I decided to go out.
Il faisait extrêmement froid. It was extremely cold.
Il est venu en dépit du mauvais temps. He came in spite of bad weather.
Il faisait nuit. It was night.
Le mauvais temps nous empêcha de sortir. Bad weather kept us from going out.
Il faisait semblant de ne pas pouvoir entendre ce que je lui disais. He affected not to hear me.
Le mauvais temps nous a empêchés de sortir. Bad weather kept us from going out.
Il faisait si froid que je n'ai pas pu dormir. It was so cold that I couldn't sleep.
Le mauvais temps nous a empêchées de sortir. Bad weather kept us from going out.
Comme il faisait si chaud, nous allâmes nager. Since it was so hot, we went swimming.
Je n'ai pas pu sortir à cause du mauvais temps. I couldn't go out on account of the bad weather.
Il faisait terriblement froid hier. It was terribly cold yesterday.
À cause du mauvais temps, le jeu a été annulé. Thanks to the bad weather, the game was canceled.
Il faisait de son mieux pour ne plus penser à elle. He did his best never to think of her.
On peut facilement s'enrhumer par mauvais temps. In bad weather, one can easily catch a cold.
Il faisait froid, et en plus, il y avait du vent. It was cold, and in addition, it was windy.
C'est le mauvais temps qui fût la cause de sa maladie. It was the bad weather that caused his illness.
Il faisait chaud la nuit dernière. It was hot last night.
L'avion a été en retard à cause du mauvais temps. Due to bad weather, the plane was late.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ