Примеры употребления "haut" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все138 high68 top20 tall13 higher8 above2 другие переводы27

Ils louèrent la chambre d'en haut à un étudiant. They let the upstairs room to a student.

Le seul chemin est vers le haut. The only way is up.

Ils ont loué la chambre d'en haut à un étudiant. They let the upstairs room to a student.

Tom déposa le livre et regarda vers le haut. Tom laid the book aside and looked up.

John parla avec une voix si forte que je pouvais l'entendre d'en haut. John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.

Comment va tout là haut? How are things for you up there?

Il courut au haut des escaliers. He ran up the stairs.

Il courut en haut de l'escalier. He ran up the stairs.

J'ai passé le test haut la main. I passed the test with flying colors.

Elle découvrit un nouveau monde haut en couleurs. She discovered a new colourful world.

Haut les mains ! C'est un hold-up. Hands up! This is a robbery.

Elle épousa un avocat new-yorkais de haut vol. She married a hotshot lawyer from New York.

Devrais-je ranger mon sac dans le compartiment du haut ? Should I put this bag in the overhead compartment?

Elle a épousé un avocat new-yorkais de haut vol. She married a hotshot lawyer from New York.

Les garçons ont tendance à regarder de haut leurs jeunes sœurs. Boys tend to look down on their younger sisters.

Plus haut s'il vous plaît, je n'entends pas bien. Louder please, I cannot hear well.

Veuillez lire haut et fort de sorte que chacun puisse entendre. Please read it around so that everyone can hear.

Voudriez-vous le porter au haut de l'escalier pour moi ? Would you mind carrying it up the stairs for me?

Nous avons gagné haut la main car les autres joueurs étaient faibles. We won hands down, because the other players were weak.

Tu es, haut la main, le pire des idiots que j'aie jamais rencontré. You are, hands down, the biggest idiot I've ever met.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ