Примеры употребления "groupe" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все83 group52 band8 gather2 party2 другие переводы19

Joignons-nous à ce groupe. Let's ally ourselves to that group.

Mon école a un groupe de musique. My school has a band.

Vous devez d'abord rassembler votre groupe avant de vous aventurer plus avant. You must gather your party before venturing forth.

Un groupe de scientifiques était à bord avec eux. A party of scientists were on board with them.

Quel est ton groupe sanguin ? What's your blood group?

Ils sont considérés comme le plus grand groupe de rock de l'histoire. They are considered the greatest rock band in history.

Tu dois d'abord rassembler ton groupe avant de t'aventurer plus avant. You must gather your party before venturing forth.

Les oiseaux volaient en groupe. The birds were flying in a group.

Certains considèrent Led Zeppelin comme étant le plus grand groupe ayant jamais existé. Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been.

Le groupe terroriste fut démantelé. The terrorist group was dismantled.

Mon groupe se produira cette semaine à la brasserie «Chez Ginette». Venez nous voir nombreux. My band will perform this week at Chuck's Bar and Grill. Please come and see us.

Elle est malveillante envers notre groupe. She bears malice toward our group.

Un de mes buts dans les trois prochaines années est de fonder mon propre groupe. One of my goals for the next three years is to form a band of my own.

Dirigez la caméra vers ce groupe. Aim the video camera at that group.

Quand nous avons démarré, notre groupe ne pouvait trouver que des petites salles dans de petites villes pour nous engager. When we started out, our band could only find small clubs in small cities that would hire us.

Les Japonais aiment voyager en groupe. The Japanese like to travel in groups.

Je veux rejoindre le groupe de John. I want to join Joe's group.

J'aimerais faire partie de ton groupe. I'd like to join your group.

Notre groupe était composé de cinq personnes. Our group consisted of five persons.

Un groupe de jeunes hommes se battait. A group of young men were fighting.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ