Примеры употребления "groupe lié" во французском

<>
Sa conduite lui fut dictée par l'esprit de groupe. He was actuated by community spirit.
Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger. I made friends with a student from abroad.
Il y avait toutes sortes d'activités de groupe. There were all sorts of group activities.
Mon avenir est fortement lié aux finances de ma société. My future is closely bound up with the finances of my firm.
Ils sont considérés comme le plus grand groupe de rock de l'histoire. They are considered the greatest rock band in history.
Je ne lui suis pas lié. I am not acquainted with him.
J'ai vu un groupe d'oiseaux s'envoler. I saw some birds take off.
Je ne veux pas être lié à une seule société. I don't want to be tied to one company.
Joignons-nous à ce groupe. Let's ally ourselves to that group.
Je ne veux pas être lié à une entreprise. I don't want to be tied to one company.
Quel est ton groupe sanguin ? What's your blood group?
Son échec semble être lié à son caractère. His failure seems to have something to do with his character.
Je fus fasciné par la performance du groupe. I was enchanted by the performance of the group.
Je suis lié à lui par une étroite amitié. I am bound to him by a close friendship.
Les vendeurs de voitures d'occasion sont un groupe mal famé. Used car salesmen are a disreputable bunch.
Elle est malveillante envers notre groupe. She bears malice toward our group.
Un groupe de scientifiques était à bord avec eux. A party of scientists were on board with them.
La police regarde toujours les mouvements du groupe. The police is always watching the movements of the group.
Les vendeurs de voitures d'occasion sont un groupe à la mauvaise réputation. Used car salesmen are a disreputable bunch.
J'ai rencontré un groupe de randonneurs, une partie d'entre eux étaient des étudiants. I met a group of hikers, some of whom were university students.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ